BibCzechLing: Corness, Patrick - Stylistic aspects of translation from Czech into English: some features of a sample non-literary corpus

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1999CZ026755
Author(s)	Corness, Patrick
Title	Stylistic aspects of translation from Czech into English: some features of a sample non-literary corpus
Published	Folia Translatologica, 7, 1999, s. 11-83
Language	eng
Classification (CZ)	Popis a rozbor jazyka Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky
Classification (EN)	Description and analysis of language Linguistic and stylistic problems of translation
Subjects	překlady; čeština; angličtina; korpusy; prostředky jazykové; stylistika
Subjects (DE)	Übersetzungen; Tschechisch; Englisch; Korpora; Sprachmittel; Stilistik (Stilkunde, Stillehre)
Note	Korpus česko-anglických paralel vytvořený z anglické mutace některých časopisů. Rozbor jazykových prostředků a nejčastějších chyb (kalky, kolokace atd.)
Medium	article
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/26755
PURL	Citation link

	On some stylistic and translation aspects of English sentence modifiers / Pátík, Radomír
	Non-literary and literary text in translation / Bednárová-Gibová, K.
	Some global stylistic features of projects / Vybíralová, Lucie
	On some aspects of translation / Hajičová, Eva
	Some remarks on the problems of the Czech literary translation in the 1990's / Jindra, Miroslav
	Non-literary varieties of Czech and Slovenian languages and their use in fiction and translation / Mžourková, Hana
	Exploring aspects of humour and irony in literary discourse. A pragmatic stylistic approach / Miššíková, Gabriela