Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID1997CZ007127
Author(s)Kufnerová, Zlata
Title

Nad Vaňorného překladem Goethova eposu Hermann a Dorothea

PublishedMezinárodní vědecká konference na paměť 50. výročí úmrtí českého klasického filologa a překladatele Otmara Vaňorného, Vysoké Mýto 7.-8. listopadu 1996 : Sborník, Vysoké Mýto, Okresní muzeum ; 1997, s. 69-76.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
SubjectsVaňorný, Otmar; Goethe, Johann Wolfgang von; překlady; poezie; čeština; němčina; prozódie; hexametr přízvučný
Subjects (DE)Übersetzungen; Poesie; Tschechisch; Deutsch
NoteVaňorný svým překladem dokázal, že český přízvučný hexametr je nejen možný, ale i krásný
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/7127
PURLCitation link

More like this:

Josef Jungmanns Übersetzung von Goethes Epos "Hermann und Dorothea". Sprache und Stil im Zeitkontext / Filipec, Josef
Nad Mrázovým překladem Aristotelovy Poetiky / Stehlíková, Eva
Nad posledním překladem Nového zákona / Bartoň, Josef
Goethova Wodonka / Jiskra, Zdeněk
Nad překladem tzv. bezekvivalentní slovní zásoby / Hrdlička, Milan
Nad překladem románu Franze Werfla Čtyřicet dnů hory Mojžíšovy / Štícha, František
Kdo otevře Zámek. Nad novým překladem Kafkova románového fragmentu / Jelínková, Eva