BibCzechLing: Aartolachti, Tujja - Problema ustarevanija perevoda chudožestvennych proizvedenij

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1992CZ000332
Author(s)	Aartolachti, Tujja
Title	Problema ustarevanija perevoda chudožestvennych proizvedenij
Published	Translatologica Pragensia 5, Praha, Karolinum ; 1992, s. 93-103.
Language	rus
Classification (CZ)	Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Stylistika. Jazyk literárních děl Ostatní jazyky
Classification (EN)	The theory of translation, its language and style Stylistics. Language of literary works The other languages
Subjects	překlady umělecké; zastarávání; teorie překladu; Gogol, Nikolaj Vasiljevič; ruština; finština
Subjects (DE)	Übersetzungstheorie; Russisch
Note	Charakteristika dosavadního stavu bádání o tomto problému a konkrétní rozbor překladů Mrtvých duší N. V. Gogola do finštiny
Medium	article
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/332
PURL	Citation link

	K razvitiju perevoda zaglavij literaturnych proizvedenij. Na materiale perevodov s russkogo jazyka na češskij / Vychodilova, Zdenka
	Pragmatičeskije kliše kak funkcional'nyje dominanty teksta i problema ich perevoda / Balandina, Nadežda F.
	Frazeologizmy v povestjach V. Rasputina: smyslovyje naslojenija kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
	Christianskije reminiscencii v povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj"kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
	Frazeologičeskije jedinicy v chudožestvennych tekstach / Opalkova, Jarmila
	Problema perevoda russkich fol'klornych i mifologičeskich realij na pol'skij jazyk (na materiale povestej Rasputina) / Gerčin'ska, Danuta
	Semantika antroponimov v proizvedenijach N. V. Gogolja i problema ich perevoda na češskij jazyk / Vasil'jeva, Jelena