Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub)

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

?
Your search for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Interferenzforschung und Übersetzungswissenschaft) provides 399 hits
1

Das Feld der Passivität im Russischen und Deutschen unter konfrontativem Aspekt

Aleithe, R. - in: Fremdsprachenunterricht 27 (1983) S. 39-43
2

Die peripheren Sprachmittel des Feldes der Passivität im Russischen in Konfrontation mit dem Deutschen

Aleithe, R. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Güstrow, Phil. Fakultät 20 (1982) S. 179-183
3

Kontrastivnoe issledovanie passiva v russkom i nemeckom jazykach

Aljajte, R, / Aleithe/ - in: Sopostavitel'noe izučenie strukturno-semantičeskich i kommunikativnych edinic inostrannogo i rodnogo jazykov. Kiev 1985. S. 48-53
4

Lineare und nichtlineare Entsprechungen des Konjunktivs im Russischen und Deutschen

Aleithe, R. - in: Arbeitsberichte und wissenschaftliche Studien zu Problemen der FSK der Diathese, des Konjunktivs, der Paronyme. Dresden: Pädagogische Hochschule 1983, S. 20-28
5

Die unterschiedlichen Möglichkeiten des Russischen und Deutschen bei der Weglassung des Aktanten in der Position des direkten Objektes

Amling, B. - Leipzig 1985
6

Sintaksis, semantika i perevod

Barchudarov, L. S. - in: Äquivalenz bei der Translation. Leipzig 1982. S. 82-90
7

O nekotorych praktičeskich aspektach perevoda ėljativov s russkogo jazyka na nemeckij

Batrak, A.; Kotelkin, V. P. - in: Fremdsprachen 28 (1984) S. 272-278
8

Die Übersetzung im Dienst imperialistischer Informationspolitik - eine Analyse der Wiedergabe zentraler Begriffe der Verfassungen der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik vom Juli 1918 sowie der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken vom Januar 1924 in deutschen Übersetzungen des Jahres 1925

Bauer, G. - Leipzig 1984
9

Einige Ausgangspositionen der kommunikativ orientierten Systembeschreibung der deutschen und russischen Lexik

Bauer, H.-J. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Güstrow, Phil. Fakultät 20 (1982) S. 185-189
10

Konfrontative Untersuchung lexikalisch-semantischer Beziehungen im Russischen und Deutschen aus linguodidaktischer Sicht

Bauer, H.-J. - Magdeburg 1986