Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub)

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

ID1982N1245
Author(s)Fleischmann, E.
Title

Abenteuer Übersetzung

PublishedFremdsprachen 28 (1984) S. 110-116.
ClassificationSprachen der slawischen Völker (unter Berücksichtigung der baltischen Sprachen); Ostslawisch
Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Interferenzforschung und Übersetzungswissenschaft)
SoundexA0162; U0178
NoteAm Beispiel e. Übersetzung vom Russischen ins Deutsche.
Typeperiodisch
Holdings (in Germany)ZDB-Katalog
PURLCitation link

More like this:

Die Übersetzung lexikalischer Substandardismen / Fleischmann, E.
Die Übersetzung von russischen Substandardismen ins Deutsche / Fleischmann, E.
Die Übersetzung von lexikalischen Substandardismen. (Dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche) / Fleischmann, E.
Grundpositionen einer alternativen Kasustheorie und Konsequenzen für Interpretation und Übersetzung der sog. freien Dative / Fleischmann, E.
Interpretation und Übersetzung russischer Wortfügungen mit einem Verbalsubstantiv als Kernwort sowie einem Element in der Rolle Handlungsträger / Fleischmann, E.
(Nachw. zu) Okudshawa, B.: Merci oder die Abenteuer Schipons / Schröder, R.
(Nachbem. zu) Nareshny, W.: Der russische Gil Blas oder die Abenteuer des Fürsten Gawrilo Simonowitsch Tschistjakow / Reissner, E.