Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID4317
Author(s)Freidhof, Gerd
Title

Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I : Schüttelreim, Anagramm, Palindrom

PublishedAspekte der Slavistik : Festschrift für Josef Schrenk / hrsg. von W. Girke und H. Jachnow. München 1984 (1984) 26-41
PlaceMünchen
Subject headungsWortspiel
ClassificationÜbersetzen und Dolmetschen
Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation
SoundexA0616; W0788; U0178; S8822; A0647; P1562
TypeAufsatz
Holdings (in Germany)in KVK prüfen
PURLCitation link

More like this:

Anaphorische Wortspiele und Übersetzung II : (Motivation, Verballhornung, Permutantenreihung) / Freidhof, Gerd
Das diachron-motivierte Wortspiel und der Schüttelreim in der russischen Rabelais-Übersetzung von Ljubimov / Freidhof, Gerd
Das komplexe anaphonische Wortspiel als Problem der Translationslinguistik : Strukturveränderungen und semantische Verschiebungen / Freidhof, Gerd
Anaphonisches Wortspiel und Übersetzung III : Die Paronomasie / Freidhof, Gerd
Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation ins Russische : (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung) / Freidhof, Gerd
Velimir Chlebnikovs Onomatopoetik : Name und Anagramm / Hansen-Löve, Aage A.
Paronimija - anagramma - palindrom v poėtike avangarda / Faryno, Jerzy