Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
121

архитектортъ {m.}

[bul] архитектор | [srp] зидар, неимар | [cze] architect, umělec stavitelský | [pol] architekt, budowniczy | [fre] un architecte | [ger] der Baumeister, Architekt [Cit]
122

архитектура {f.}

[bul] архитектура | [srp] зидарство, архитектура | [cze] architektura, umění slavitelské | [pol] architektura, budownictwo | [fre] l'architecture {f.} | [ger] die Baukunst, Architektur [Cit]
123

архіепископъ {m.}

[chu] аръхиѥпискѹпъ | [bul] архиепископ | [srp] архијепископ | [cze] arcibiskup | [pol] arcybiskup | [fre] un archevêque | [ger] der Erzbischof [Cit]
124

архіерей {m.}

[chu] аръхиѥрей | [bul] архиереј, владика | [srp] архијереј, владика | [cze] archijerej, arcikněz, prelát biskup | [pol] prałat | [fre] l’évèque, le prélat | [ger] der Bischof, der Prälat [Cit]
125

аршинникъ {m.} {pop.}

[bul] кој то продава на дребно | [srp] трговчић, ситничар | [cze] loketník, kramář, který po loktech prodává | [pol] sprzedający towary łokciowe, na łokieć | [fre] le marchand à l’aune | [ger] ein Krämer [Cit]
126

аршинничать {v.}

[bul] продавам на дребно | [srp] кръмити, препродавати на риф | [cze] prodávati po loktech | [pol] sprzedawać na łokcie | [fre] vendre à l’aune ou en détail | [ger] nach der Elle verkaufen [Cit]
127

аршинъ {m.}

[bul] аршин, ръшин | [srp] аршин | [cze] loket ruský | [pol] łokieć rossyjski, arszyn | [fre] l’archine (aune russe) {f.} | [ger] die Arschine (russische Elle) [Cit]
128

аспидъ {m.}

[bul] аспид | [srp] аспида | [cze] aspis | [pol] żmija | [fre] un aspic | [ger] die Natter [Cit]
129

ассигнація {f.}

[bul] ассигнација | [srp] банка, папирни новац | [cze] assignát | [pol] asygnacja | [fre] un assignat | [ger] die Banknote [Cit]
130

астрономъ {m.}

[bul] астроном | [srp] астроном | [cze] astronom, hvězdář, hvězdoznatel | [pol] astronom | [fre] un astronome | [ger] der Astronom, Sternkundige [Cit]
131

асфальтъ {m.}

[bul] асфалт | [srp] асфалт | [cze] asfalt, horskásmola, klej zemský | [pol] asfalt | [fre] l’asphalte {m.} | [ger] der Asphalt [Cit]
132

ась! {interj. pop.}

[bul] как! | [srp] ево! што! како! | [cze] cože! jak! | [pol] co! ha! | [fre] quoi! comment! | [ger] he! was! [Cit]
133

атаманъ {m.}

[bul] атаман {r.}, главатар | [srp] атаман | [cze] ataman, hetman kozácký | [pol] ataman | [fre] l’hetman, ataman {m.} | [ger] der Hetman, Ataman [Cit]
134

атласъ {m.}

[bul] атлаз, кумаш | [srp] атлас | [cze] atlas, tkanina hedbávná | [pol] atłas | [fre] le satin | [ger] der Atlass [Cit]
135

аттака, атака {f.}

[bul] напаване | [srp] напад | [cze] útok, nájezd | [pol] atak | [fre] une attaque, charge | [ger] der Angriff, Anfall [Cit]
136

ату! {interj.}

[bul] дръж! | [srp] држи! пуци! | [cze] huš! | [pol] pilnuj! | [fre] vélaut! | [ger] hussah! huss! [Cit]
137

атукать {v.}

[bul] викам дръж | [srp] дршкати, пуцкати, пујдати | [cze] huškati, křičeti huš, štváti psy | [pol] krzyczeć, nawoływać psy | [fre] crier vélaut, huer | [ger] den Hunden zurufen [Cit]
138

ау! {interj.}

[bul] хеј! у! е! | [srp] хеј! ау! | [cze] hej! hejsa! hola! | [pol] hejże! hola! | [fre] hé! hola! | [ger] he! nu! [Cit]
139

аудиторъ {m.}

[bul] аудитор | [srp] авдитор | [cze] auditor, soudce vojenský | [pol] audytor | [fre] un auditeur | [ger] der Auditor [Cit]
140

аукать {v.}

[bul] викам хеј, у, е | [srp] довикивати, довикивати се | [cze] křičeti hej, křičeti, pokřikovati na někoho | [pol] wołać, krzyczeć na kogo | [fre] appeler, crier | [ger] einem zuschreien, laut zurufen [Cit]
141

аукціонъ {m.}

[bul] аукцион, мезат | [srp] продаја лицитацијом, лицитација | [cze] dražba (veřejná), licitacie, prodej veřejný | [pol] aukcja, licytacja | [fre] encan {m.}, enchère {f.} | [ger] die Auction, Versteigerung [Cit]
142

аулъ {m.}

[bul] аул | [srp] аул | [cze] vesnice, dědina na krajích kavkazských | [pol] auł | [fre] le village (des peuples du Caucase) | [ger] das Dorf (der kaukasischen Völker) [Cit]
143

афиша {f.}

[bul] афиша | [srp] плакат, објава, која се приљепљује по улицама | [cze] veřejný vývěsek, plakát | [pol] afisz | [fre] le programme (du spectacle) | [ger] der Theaterzettel [Cit]
144

аханъ {m.}

[bul] кош (рибарски) | [srp] мрежа | [cze] síť rybárská | [pol] więcierz, sieć rybacka | [fre] la nasse | [ger] ein Fischernetz {n.} [Cit]
145

аханье {n.}

[bul] охкане, въздишка | [srp] јецање, стењање, уздисање | [cze] vzdychání, stenání | [pol] jęk, jęczenie, stękanie | [fre] le gémissement, soupir | [ger] das Seufzen, Aechzen [Cit]
146

ахать {v.}

[bul] ахам, охам, охкам, викам вај | [srp] јецати, стењати, уздисати | [cze] achkati, stenati, vzdychati, zastenati, povzdychnouti | [pol] jęczeć, stękać, wzdychać | [fre] gémir, soupirer | [ger] ächzen, seufzen [Cit]
147

ахинея {f.} {pop.}

[bul] глупост | [srp] безумље | [cze] nesmysl, nerozum, pošetilé mluvení | [pol] niedorzeczność, brednie | [fre] non-sens {m.}, absurdités, fadaises {f.} {pl.} | [ger] der Unsinn, dummes Zeug [Cit]
148

ахти {interj.}

[bul] ох! ах! | [srp] хеј! хај! ој! | [cze] ach! | [pol] aj! | [fre] ah! hélas! aie! | [ger] ei! ei! ach! [Cit]
149

ахъ {interj.}

[bul] вај, ах, ох, леле, олеле, але, ала, варај! | [srp] ах! | [cze] ach! | [pol] ach! | [fre] ah! he! hélas! | [ger] ach! [Cit]
150

аэростатъ {m.}

[bul] аеростат | [srp] ајеростат | [cze] loďka povětrná, balón povětrný | [pol] balon | [fre] un aérostat, ballon | [ger] der Luftball, das Luftschiff [Cit]