slavistik-portal
Портал славістики
Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
91 | аренда {f.}[bul] аренда | [srp] аренда, имање дано под аренду | [cze] arenda, nájem, pacht | [pol] dzierżawa, arenda | [fre] bail, fermage {m.}, amodiation {f.} | [ger] die Pacht, Arende [Cit] |
92 | арендовать {v.}[bul] давам, зимам с аренда | [srp] дати под аренду | [cze] v nájem dáti | [pol] wydzierżawiać, arendować | [fre] arrenter, acenser, amodier | [ger] verpachten, in Pacht nehmen [Cit] |
93 | арестантская {adj. f.}[bul] арест | [srp] апс, тамница | [cze] arest, vězení | [pol] areszt | [fre] la maison ďarrêt | [ger] das Arrestantenhaus [Cit] |
94 | арестантъ {m.}[bul] арестант, запреник | [srp] апсеник | [cze] arestant, vězeň | [pol] aresztant, więzień | [fre] le prisonnier, détenu | [ger] der Arrestant, Verhaftete [Cit] |
95 | арестовать {v.}[bul] запирам, арестувам | [srp] уапсити, затворити | [cze] zatknouti, uvěziti, uvězniti | [pol] aresztować, uwięzić | [fre] arrêter, mettre aux arrêst | [ger] verhaften, arretiren [Cit] |
96 | арестъ {m.}[bul] арест | [srp] апс, тамница | [cze] arest, vězení | [pol] areszt, więzienie | [fre] les arrêts {m.} | [ger] der Arrest [Cit] |
97 | аристократъ {m.}[bul] аристократ | [srp] аристократ, властелин | [cze] aristokrat, velmož | [pol] arystokrata | [fre] un aristocrate | [ger] der Aristokrat [Cit] |
98 | ариөметика {f.}[chu] аритъмитивиꙗ | [bul] аритметика | [srp] аритметика, рачуница | [cze] arithmetika, počtárství | [pol] arytmetyka | [fre] l’arithmétique {f.} | [ger] die Rechenkunst, Arithmetik [Cit] |
99 | арія {f.}[bul] арија | [srp] арија, напев | [cze] arie, nápěv, nota | [pol] arja | [fre] un air, une ariette | [ger] die Arie, das Liedchen [Cit] |
100 | арка {f.}[bul] арка | [srp] свод, лук, око | [cze] oblouk, klenuti | [pol] łuk, kabłąk, sklepienie | [fre] un arc, cintre, une voûte | [ger] der Bogen, das Gewölbe [Cit] |
101 | арканить {v.}[bul] връзувам с примка | [srp] везати на узао, на замку | [cze] do smyčky chytati, smyčkou uvázati | [pol] łowić arkanem | [fre] lier avec nœud coulant | [ger] mit einer Schlinge binden [Cit] |
102 | арканъ {m.}[bul] връв с примка | [srp] уже са замком | [cze] smyčka, smečka, osidlo | [pol] arkan | [fre] corde {f.}, avec un nœud coulant | [ger] der Strick mit einer Schlinge [Cit] |
103 | армеецъ {m.}[bul] солдат, солсатин | [srp] солдат, војник | [cze] voják řadový | [pol] żołnierz w linji, linjowy | [fre] un soldat de la ligne | [ger] ein Soldat in der Armee [Cit] |
104 | армія {f.}[bul] војска, армија, аскер, орда, ордија | [srp] армија, војска | [cze] armáda | [pol] armja | [fre] l’armée | [ger] die Armee [Cit] |
105 | армякъ {m.}[bul] камлот | [srp] сукно камилово (од камилиних длака) | [cze] kamelot, tkanina ze chlupův velbloudích | [pol] kamlot | [fre] le camelot de poil de chameau | [ger] der Kamelot [Cit] |
106 | ароматъ {m.}[chu] ароматъ | [bul] аромат | [srp] аромат, мирис | [cze] vonné koření, aróma | [pol] aroma, woń | [fre] un aromate, parfum | [ger] das Gewürz, der Wohlgeruch [Cit] |
107 | артель {f.}[bul] сјединене на мајстори | [srp] занатлијска задруга, друштво | [cze] spolek dělníkův, majících společný fond | [pol] spółka robotników | [fre] une association ďartisans qui ont un fond commun | [ger] die Gesellschaft von Arbeitsleuten [Cit] |
108 | артельщцикъ {m.}[bul] член на такво сјединене | [srp] члан такве задруге | [cze] úd takového spolku | [pol] członek spółki | [fre] un membre ďune telle association | [ger] der Mitgenosse einer solchen Gesellschaft [Cit] |
109 | артиллерія {f.}[bul] артиллерија | [srp] артиљерија, топови | [cze] dělostřelectvo, dělostřelstvo, střelba | [pol] artylerja | [fre] l’artillerie {f.} | [ger] die Artillerie, das Geschütz [Cit] |
110 | артистъ {m.}[bul] артист | [srp] вештак, уметник | [cze] umělec | [pol] artysta | [fre] un artiste | [ger] Künstler [Cit] |
111 | артосъ {m.}[chu] артѹсъ | [bul] артос | [srp] ускршња нафора | [cze] svěcený chléb velikonoční | [pol] święcony chléb | [fre] le pain bénit qu’on distribue à Pâques | [ger] geweihtes Osterbrod [Cit] |
112 | арфа {f.}[bul] арфа | [srp] арфа | [cze] harfa | [pol] harfa | [fre] la harpe | [ger] die Harfe [Cit] |
113 | архалукъ {m.}[bul] кратък сјтртук | [srp] кратка горња хаљина, ћурче, шкуртељка | [cze] krátký svrchní oděv | [pol] surdut, suknia wierzchna krótka | [fre] surtout court | [ger] ein kurzer Ueberrock [Cit] |
114 | архангелъ {f.}[chu] аръханъгелъ | [bul] архангел | [srp] аранђео | [cze] archanděl, archanjel | [pol] archanioł | [fre] un archange | [ger] der Erzengel [Cit] |
115 | археологрія {f.}[bul] археологија | [srp] археологија | [cze] archeologie | [pol] archeologja | [fre] l’archéologie {f.} | [ger] Archäologie, Alterthumskunde {f.} [Cit] |
116 | архиварій, архиваріусъ {m.}[bul] архивар | [srp] аркивар | [cze] archivár, archivář | [pol] archiwarjusz | [fre] un archiviste | [ger] der Archivar [Cit] |
117 | архивъ {m.}, архива {f.}[bul] архив | [srp] аркив, аркива | [cze] archive, listovna | [pol] archiwum, metryka | [fre] les archives {f.} | [ger] das Archiv [Cit] |
118 | архидиаконъ {m.}[chu] аръхидиꙗкъ, аръхидиꙗконъ | [bul] архидијакон | [srp] архиђакон | [cze] arcidiákon, arcijahen | [pol] archidjakon | [fre] archidiacre {m.} | [ger] der Archidiakonus [Cit] |
119 | архимандритъ {m.}[chu] аръхиманъдритъ | [bul] архимандрит | [srp] архимандрит | [cze] archimandrit | [pol] archimandryta | [fre] un archimandrite | [ger] der Archimandrit [Cit] |
120 | архипастыръ {m.}[bul] архипастир | [srp] архипастир, владика | [cze] arcipastýř, biskup, prelát | [pol] arcypastérz, prałat | [fre] le prélat | [ger] der Prälat [Cit] |