Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_913
Lemma

брюзгливый {adj.} [rus]

Eintrag [bul] кој то пъка | [srp] прзница, свађалица, накрај срца | [cze] broukavý, brumtavý, vadivý, svárlivý, mrzutý | [pol] mrukliwy, swarliwy, zrzędny | [fre] grandeur, querelleur, hargneux | [ger] mürrisch, verdriesslich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 48, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

бранливый, -чивый {adj.} | kłótliwy, swarliwy, zrzędny | zänkisch, mürrisch, brummig, KratkijSlovar, p. 44, line 38
драчунъ {m.} | hałaburda, zawadjaka, warchoł | der Zanksüchtige, KratkijSlovar, p. 194, line 22
брюзга {f.} | mruk, zrzęda, gdéracz; mruczenie | der Brummbär; das Brummen, KratkijSlovar, p. 48, line 9
забіяка {m., f.} | zawadjaka, hałaburdnik, kłótnik, warchoł | der Händelmacher, Zänker, KratkijSlovar, p. 216, line 7
сутяга {m.}, {f.} | pieniacz, kłótnik | der Schikaneur, Zänker, KratkijSlovar, p. 824, line 16
вздорны {adj.} | niedorzeczny, głupi, kłótliwy | albern, abgeschmackt, zänkisch, KratkijSlovar, p. 68, line 4
вспыльчивый {adj.} | popędliwy | jähzornig, auffahrend, heftig, KratkijSlovar, p. 104, line 27