Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_904
Lemma

бросать, брасыватъ {v.} [rus]

Eintrag [bul] хврълѣм, хвръліа, мѣтам, метна, кутна; оставѣм, оставјя | [srp] бацати, хитати; оставити, напустити | [cze] hoditi, házeti, metati; odhoditi, povrhnouti, opustiti | [pol] rzucać, miotać, ciskać; porzucać | [fre] jeter, lancer, darder; quitter, abandonner | [ger] werfen, schleudern; wegwerfen, liegen lassen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 48, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

выбывать, выбыть {v.} | porzucać posadę, miejsce, składać urząd | ein Amt verlassen, KratkijSlovar, p. 110, line 9
оставлять, оставить {v.} | zostawiać, zostawić, porzucić, opuścić | verlassen, aufgeben, KratkijSlovar, p. 460, line 4
запускать, запустить {v.} | zapuszczać, zapuścić; zaniedbywać, zaniedbać | wachsen lassen; vernachlässigen, KratkijSlovar, p. 238, line 1
покидать, покинуть {v.} | porzucać, porzucić, opuścić, zostawić | liegen lassen, verlassen, KratkijSlovar, p. 574, line 15
кидать, кидывать, кинутъ {v.} | rzucać, rzucić | werfen, hinwerfen, KratkijSlovar, p. 284, line 31
пометывать, пометать {v.} | rzucać, rzucić, porzucić | oft oder ein wenig werfen, KratkijSlovar, p. 584, line 4
швырокъ {m.} | rzut, rzucenie | der Wurf, KratkijSlovar, p. 932, line 13