Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_883
Lemma

бремя {n.} [rus]

Eintrag[chu] брѣмѧ | [bul] брѣме, товар, самар, семер, тежина | [srp] терет, товар, тежина | [cze] břemeno, břémě, břímě, náklad, obtíže | [pol] brzemię, ciężar | [fre] la charge le faix | [ger] die Bürde, Beschwerde
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 46, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

ноша {f.} | ciężar, brzemię | die Tracht, Last, Bürde, KratkijSlovar, p. 412, line 11
тягость {f.} | ciężkość, ciężar | die Schwere, Last, Beschwerde, KratkijSlovar, p. 856, line 27
тяжесть {f.} | ciężkość; ciężar, brzemię | díe Schwere; die Last, Bürde, KratkijSlovar, p. 856, line 36
вьюкъ {m.} | ładunek, ciężar, brzemię | der Saum, Pack, die Last, KratkijSlovar, p. 134, line 2
грузъ {m.} | ciężar, ładunek | die Last, die Ladung, KratkijSlovar, p. 160, line 36
обуза {f.} | ciężar, brzemię | die Last, Bürde, KratkijSlovar, p. 430, line 24
вѣсъ {m.} | ciężar | das Gewicht, KratkijSlovar, p. 136, line 16