Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_872
Lemma

брать, бирать {v.} [rus]

Eintrag[chu] брати, берѫ | [bul] бера, бервам, зимам, земам, зема, земна, дексам, придобивам | [srp] узети, ухватити | [cze] bráti, brávati | [pol] brać, pobierać, chwytać | [fre] prendre, recevoir, s’emparer | [ger] nehmen, fassen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 46, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

поять {v.} | wziąć, pojąć, zabrać | nehmen, KratkijSlovar, p. 610, line 42
взять {v.} | wziąć, ująć | nehmen, erobern, KratkijSlovar, p. 70, line 16
притяжать {v.} | nabyć | erwerben, KratkijSlovar, p. 648, line 28
стяжать {v.} | nabywać | erwerben, an sich bringen, KratkijSlovar, p. 820, line 24
промышлять, промыслить {v.} | trudnić się czém, utrzymywać się (z przemysłu); starać się о co, przemyślać o czém; zarobić, dostać, dobyć, znaleźć | (ein Gewerbe) treiben; sorgen für; erwerben, verdienen, KratkijSlovar, p. 666, line 15
принимать {v.} | przyjmować, przyjąć; odbierać, odebrać, wziąć, otrzymać | aufnehmen; empfangen, bekommen, KratkijSlovar, p. 640, line 1
намѣнивать, намѣнять {v} | zmieniać, nazmienić | einwechseln, KratkijSlovar, p. 376, line 23