Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_864
Lemma

брань {f.} [rus]

Eintrag[chu] брань | [bul] бој, каране, прѣпирнја, крамола | [srp] свађа | [cze] hádka, sváda, svár | [pol] kłótnia, swar | [fre] querelle, dispute | [ger] Zank {m.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 44, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

ссора {f.} | kłótnia, zwada, sprzéczka, spór | die Streitigkeit, der Zwist, Streit, KratkijSlovar, p. 806, line 11
раздоръ {m.} | kłótnia, poróżnienie się, roztérk, swar, niezgoda | die Zwietracht, Uneinigkeit, KratkijSlovar, p. 698, line 31
вздоръ {m.} | kłótnia, zwada, sprzéczka, spór | der Zank, Streit, KratkijSlovar, p. 68, line 5
свара {f.} | swar, kłótnia, sprzéczka, spór, zwada, waśń | der Streit, Zank, Hader, KratkijSlovar, p. 746, line 3
драка {f.} | bójka | Handgemenge {n.}, Schlägerei {f.}, KratkijSlovar, p. 194, line 10
перекоръ {m.}; на укоръ кому | przekór, spór, sprzeczka; na przekór komu, na złość | der Starrsinn, Zank, Wortwechsel; zum Trotz, KratkijSlovar, p. 512, line 31
перебранка {f.} | sprzeczka, kłótnia | das gegenseitige Zanken, KratkijSlovar, p. 504, line 20