Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_833
Lemma

бороть, баривать {v.} [rus]

Eintrag[chu] брати, борѭ; брати сѧ, борѭ сѧ | [bul] борја, борја се, борвам, боричкам | [srp] оборити, савладати | [cze] vítěžiti, zvítěžiti v zápasu | [pol] zwalczać, przemagać | [fre] vaincre en luttant, terrasser | [ger] im Ringen siegen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 44, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

сражать, сразить; -ся {v.} | zwalać, zwalić, powalić; walczyć, potykać się bić się, pasować się | niederwerfen, zu Boden werfen; sich schlagen, kämpfen, fechten, KratkijSlovar, p. 804, line 13
подвизаться {v.} | walczyć, wojować | zu Felde ziehen, kämpfen, KratkijSlovar, p. 552, line 19
переборать, перебороть {v.} | przezwyciężać, przezwyciężyć, pokonać | einen nach dem andern überwinden, KratkijSlovar, p. 504, line 15
борьба {f.} | zapasy, walka | der Kampf, das Ringen, KratkijSlovar, p. 44, line 12
барахташься {v.} | borykać się, opierać się | sich sträuben, widerstehen, KratkijSlovar, p. 12, line 20
бранный {adj.} | wojenny, wojowniczy, obelżywy | kriegerisch, KratkijSlovar, p. 44, line 39