Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_818
Lemma

бормотать {v.} [rus]

Eintrag [bul] бръбрја, бръбрувам, бъбрја, мъмрја, бръборја, блъбодја | [srp] мрмљати, гунђати | [cze] bublati, brumtati, mumlati | [pol] mruczeć, gruchotać | [fre] marmoter | [ger] murmeln
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 42, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

журить {v.} | łajać, burczyć | ausschelten, KratkijSlovar, p. 214, line 25
калякать {v.} | paplać, gadać, pleść | plaudern, schwatzen, KratkijSlovar, p. 280, line 14
болтать, болтывать, болтнуть {v.} | bełtać, mącić, kłócić; paplać, pléść | schütteln, schlagen; sch watzen, plaudern, KratkijSlovar, p. 42, line 12
роптать {v.} | szemrać, narzekać | über etwas murren, KratkijSlovar, p. 732, line 11
шавкать {v.} | mruczeć pod nosem | in den Bart brummen, KratkijSlovar, p. 930, line 4
упрекать, упрекнуть {v.} | wyrzucać komu co, uczynić wyrzut | vorwerfen, Vorwürfe machen, KratkijSlovar, p. 880, line 4
воркунъ {m.} | gdéracz, zrzęda, mruk | mürrischer Mensch, KratkijSlovar, p. 90, line 33