Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_770
Lemma

бодрить {v.} [rus]

Eintrag [bul] побуждам | [srp] батрити, храбрити, слободити | [cze] povzbuzovati, dodávati někomu chuti, mysli, srdce, smělosti | [pol] pokrzepiać, ośmielać, zachęcać, pobudzać | [fre] encourager, animer | [ger] aufmuntern, ermuthigen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 40, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

ободрять, ободрить {v.} | pokrzepiać, pokrzepić, dodawać otuchy | ermuthigen, aufmuntern, KratkijSlovar, p. 424, line 19
приспичить {v.} | przycisnąć | zwingen zu, treiben, KratkijSlovar, p. 644, line 23
взманивать, взманить {v.} | kusić, zwodzić, uwodzić | anlocken, verführen, anreizen, KratkijSlovar, p. 68, line 20
наущать, наустить {v.} | poduszczać, poduścić, podmawiać, podniecać, pobudzać | antreiben, anreizen, anstiften, KratkijSlovar, p. 390, line 13
подбивать, подбить {v.} | podbijać, podbić, podszyć; podbudzać, poduszczać, podżegać | füttern; anreizen, KratkijSlovar, p. 550, line 30
побуждать, побудить {v.} | pobudzać, pobudzić, zachęcać, podniecać | bewegen, antreiben, anreizen, KratkijSlovar, p. 542, line 26
приводить, привести, -весть {v.} | przywodzić, przywieść, przyprowadzić; nakłonić, zniewolić, zmusić; dać dozwolić, zrządzić | führen, hinzuführen; bringen, zwingen; erlauben, gestatten, KratkijSlovar, p. 628, line 16