Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_642
Lemma

благословлять, -словить {v.} [rus]

Eintrag[chu] благословити, -славлꙗти | [bul] благославѣм, благословѣвам | [srp] благосиљати | [cze] dobrořečiti, blahoslaviti, žehnati, požehnati | [pol] błogosławić | [fre] bénir, donner la bénédiction | [ger] segnen, den Segen sprechen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 34, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

освящать, освятить {v.} | poświęcać, poświęcić | heiligen, weihen, KratkijSlovar, p. 456, line 7
освященіе {n.} | poświęcenie | die Weihe, Einweihung, KratkijSlovar, p. 456, line 8
благословеніе {n.} | błogosławieństwo, zezwolenie | der Segen, KratkijSlovar, p. 34, line 5
благодать {f.} | błogosławieństwo; życzliwość; dobrodziejstwo; obfitość; konitrud | Segen {m.}; Gewogenheit; Wohlthat {f.}; Ueberfluss {m.}; Gnadenkraut {n.}, KratkijSlovar, p. 32, line 6
пристойный {adj.} | przyzwoity | anständig, schicklich, KratkijSlovar, p. 646, line 6
сладость {f.} | słodycz, słodkość; rozkosz | die Süssigkeit; die Wonne, KratkijSlovar, p. 770, line 39