Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_574
Lemma

било {n.} [rus]

Eintrag[chu] било | [bul] тискало за масло, клепало | [srp] тисак у млину за уље, клатно, звечак | [cze] lis, klády, vybijáky v olejně, pres olejný, klepadlo, palička | [pol] tłocznia, deska, w którą uderzają dla oznaczania godziny itp. | [fre] pressoir ďhuilerie, battoir hagiosidère {m.} | [ger] Kelter {f.} der Oelmühle, Kloppel {m.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 30, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

тиски {m.} {plur.} | prasa | die Presse, KratkijSlovar, p. 838, line 16
жомъ, жёмъ {m.} | prasa | die Presse, KratkijSlovar, p. 214, line 14
давило {n.} | ciężar do przyciskania, tłok | das Gewicht (zum Pressen), KratkijSlovar, p. 166, line 4
гнётъ {m.} | tłok, prasa | das Pressgewicht, KratkijSlovar, p. 146, line 15
точило {n.} | kamień szlifierski, osełka; brus; prasa do wina | der Schleifstein; die Weinpresse, KratkijSlovar, p. 844, line 33
клепало {n.} | deska, w którą uderzając zwoływano na modlitwę | das Klingelbrett, KratkijSlovar, p. 288, line 9
трещетка {f.} | grzechotka | die Klapper, KratkijSlovar, p. 848, line 24