Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_449
Lemma

безпріютный {adj.} [rus]

Eintrag [bul] бескъштен | [srp] без уточишта, без завичаја, без стана | [cze] ten, který jest bez obydlí, bez podstřeší, bez domova, bez přítulku | [pol] bez przytułku | [fre] manquant ďasile | [ger] obdachlos, heimathlos
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 22, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

бездомный {adj.} | bez przytułku | nicht ansässig, ohne Haus, KratkijSlovar, p. 16, line 21
убѣжище {n.} | schronienie, przytułek | der Zufluchtsort, die Zuflucht, KratkijSlovar, p. 860, line 3
пристанище {n.} | przystań, port; przytułek, schronienie | der Landungsplatz; Zufluchtsort, KratkijSlovar, p. 646, line 3
пристань {f.} | przystań, port; przytułek, schronienie | die Anfahrt; Zuflucht, KratkijSlovar, p. 646, line 5
притонъ {m.} | jaskinia, nora zbójecka | das Raubnest, die Räuberhöhle, KratkijSlovar, p. 648, line 13
несмѣтный {adj.} | niezliczony | unzählbar, zahllos, KratkijSlovar, p. 404, line 26