Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_282
Lemma

баюкать {v.} [rus]

Eintrag [bul] приспивам дѣте с пѣснја | [srp] певушити детету да се успава, успављивати дете певушењем | [cze] zpěvem uspiti, uspati, uspávati | [pol] lulać, uśpić spiewaniem | [fre] chanter pour endormir un enfant | [ger] (ein Kind) in Schlaf singen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 14, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

убаюкивать, убаюкать {v.} | usypiać, uśpić, ululać | in den Schlaf singen, einlullen, KratkijSlovar, p. 858, line 4
угомонять, угомонить {v.} | uspokajać, uspokoić; usypiać, uśpić; zamordować | zur Ruhe bringen; in den Schlaf bringen; umbringen, KratkijSlovar, p. 864, line 8
усыплять, усыпить {v.} | usypiać, uśpić | einschläfern, in Schlaf bringen, KratkijSlovar, p. 886, line 21
напѣвать, напѣть {v.} | zaśpiewać, śpiewać; oczerniać, obmawiać | hersingen; verläumden, KratkijSlovar, p. 380, line 30