Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_208
Lemma

баловникъ {m.} [rus]

Eintrag [bul] кој то дѣца глези | [srp] који децу мази (размажује) и квари | [cze] příliš zhovívavý neb povolný pěstoun | [pol] pieszczący, rozpuszczający dzieci | [fre] le gâte-enfant | [ger] Kinderverzieher
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 10, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

потворить, потворствовать {v.} | pobłażać, puszczać płazem, przepuszczać, przepuścić, psuć | zu viel Nachsicht haben, verziehen, verwöhnen, KratkijSlovar, p. 604, line 17
потатчикъ {m.} | człowiek pobłażający, psujący pobłażaniem | Verzieher {m.}, KratkijSlovar, p. 604, line 13
избаловывать, избаловать {v.} | rozpieszczać, rozpieścić, zepsuć | verzärteln, verwöhnen, KratkijSlovar, p. 258, line 6
растлитель {m.} | uwodziciel | Verderber, Verführer {m.}, KratkijSlovar, p. 722, line 19
баловать {v.} | swywolić; pieścić, rozpuszczać | Muthwillen treiben; verziehen, verwöhnen, KratkijSlovar, p. 10, line 35
потачка {f.} | pobłażanie | die Nachsicht, das Verziehen, KratkijSlovar, p. 604, line 14
изчадіе {n.} | dzieci, potomstwo | die Kinder {pl.} {,} die Nachkommenschaft, KratkijSlovar, p. 266, line 24