Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_207
Lemma

баловень {m.} [rus]

Eintrag [bul] разглезено, галено дѣте | [srp] маза, размаженко, најмилији | [cze] rozpěštěné dítě, miláček | [pol] pieszczoch | [fre] enfant gâté, le favori | [ger] verzogenes Kind, der Liebling
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 10, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

баловство {n.} | pieszczenie | die Verziehung, KratkijSlovar, p. 10, line 38
кутить {v.} | hulać, birbantować | ein loses Leben führen, KratkijSlovar, p. 316, line 40
развратничать {v.} | żyć rozpustnie, wszetecznie, rozwiązłe życie prowadzić | ein liederliches Leben führen, KratkijSlovar, p. 696, line 3
развратный {adj.} | rozpustny, wszeteczny, rozwiązły | aussch weifend, liederlich, KratkijSlovar, p. 696, line 4
превратный {adj.} | zmienny, niestały; przewrotny, obłudny, fałszywy | unbeständig, veränderlich; falsch, KratkijSlovar, p. 614, line 21
ласка {f.} | pieszczota, życzliwość, przychylność | die Liebkosung, das Wohlwollen, KratkijSlovar, p. 320, line 15
баловать {v.} | swywolić; pieścić, rozpuszczać | Muthwillen treiben; verziehen, verwöhnen, KratkijSlovar, p. 10, line 35