Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_206
Lemma

баловать {v.} [rus]

Eintrag [bul] играја си, вшутѣвам се; разглезувам, галја, глезја | [srp] ђаволити, враговати; размазити, покварити | [cze] laškovati, dováděti; příliš shovívati dětem, rozpěstiti, rozmazliti je | [pol] swywolić; pieścić, rozpuszczać | [fre] polissonner, folâtrer; gâter, dorloter, mignarder | [ger] Muthwillen treiben; verziehen, verwöhnen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 10, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

избаловывать, избаловать {v.} | rozpieszczać, rozpieścić, zepsuć | verzärteln, verwöhnen, KratkijSlovar, p. 258, line 6
потакать, потакнуть {v.} | pobłażać, pobłażyć komu | durch die Finger sehen, nachsehen, KratkijSlovar, p. 604, line 10
потворить, потворствовать {v.} | pobłażać, puszczać płazem, przepuszczać, przepuścić, psuć | zu viel Nachsicht haben, verziehen, verwöhnen, KratkijSlovar, p. 604, line 17
изнѣживать, изнѣжить {v.} | czynić zniewieściałym, rozpieścić, rozpuścić | verweichlichen, KratkijSlovar, p. 264, line 11
протухать, протухнуть {v.} | cuchnąć, stęchnąć, zgnić, zepsuć się | verfaulen, stark riechen, KratkijSlovar, p. 676, line 26