Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00817
Lemma

борзый, -зостный {adj.} [rus]

Eintrag[chu] бръзъ | [bul] бръз, чвръст, сръдчен | [srp] брз, лак | [cze] rychlý, spěšný, brzký | [pol] rączy, chyży | [fre] agile, léger, rapide | [ger] schnell, geschwinde
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 42, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

поспѣшный {adj.} | pośpieszny, śpieszny | eilig, eilfertig, Eil-, KratkijSlovar, p. 600, line 10
торопливый {adj.} | pośpieszny, skwapliwy | eilig, eilfertig, KratkijSlovar, p. 844, line 17
расторопный {adj.} | zwinny, obrotny, szybki | geschwind, schnell, KratkijSlovar, p. 724, line 4
немедленный {adj.} | bezzwłoczny | unverzüglich, sogleich, KratkijSlovar, p. 400, line 17
шибкій {adj.} | szybki, prędki, skory | geschwind, rasch, KratkijSlovar, p. 934, line 18
подхватъ {m.}: на — | w jednéj chwili, szybko | schnell, in einem Nu, KratkijSlovar, p. 568, line 3
торопкій {adj.} | śpieszny, skwapliwy; trwożliwy | eilig; furchtsam, bange, KratkijSlovar, p. 844, line 16