Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00797
Lemma

болтовня {f.} -твоство {n.} [rus]

Eintrag [bul] разговор, глъчка, бъбартија | [srp] брбљање, торокање | [cze] tlachání, blebtání, klábosení | [pol] paplanie, gadanina | [fre] le babil, caquet | [ger] das Schwatzen, Plaudern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 42, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

раздобары {m. plur.} | gadanina, brednie, androny | das Geschwätz, Gewäsch, KratkijSlovar, p. 698, line 28
пересказы {m. plur.} | plotki, bajki | die Klatschereien {pl.}, KratkijSlovar, p. 522, line 30
болтунъ {m.} | gaduła, papla, plotkarz | Schwätzer, KratkijSlovar, p. 42, line 15
тараторить {v.} | paplać, trzepać (językiem), świegotać | schnell plappern, KratkijSlovar, p. 832, line 38
болтать, болтывать, болтнуть {v.} | bełtać, mącić, kłócić; paplać, pléść | schütteln, schlagen; sch watzen, plaudern, KratkijSlovar, p. 42, line 12
утѣшеніе {n.} | pocieszenie, pociecha | der Trost, KratkijSlovar, p. 890, line 13
разговоръ {m.} | Rozmdowa | die Unterhaltung, Unterredung, KratkijSlovar, p. 698, line 4