Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00795
Lemma

болтать, болтывать, болтнуть {v.} [rus]

Eintrag [bul] клатја, бръкам, глъча, бръборја, бъбрја, дрънкам, браштолевај | [srp] млатити, трести, мутити (течност); брбљати, торокати | [cze] třásti, zatřásti, klátiti, zamíchati, tlouci, stloukati; tlachati, blebtati | [pol] bełtać, mącić, kłócić; paplać, pléść | [fre] remuer, agiter, battre (un liquide); babiller, bavarder, jaser, dégoiser | [ger] schütteln, schlagen; sch watzen, plaudern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 42, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

бормотать {v.} | mruczeć, gruchotać | murmeln, KratkijSlovar, p. 42, line 35
калякать {v.} | paplać, gadać, pleść | plaudern, schwatzen, KratkijSlovar, p. 280, line 14
тараторить {v.} | paplać, trzepać (językiem), świegotać | schnell plappern, KratkijSlovar, p. 832, line 38
пустомелить {v.} | pléśó, paplać, bredzić | schwatzen, unnützes Zeug reden, KratkijSlovar, p. 684, line 21
завираться, завраться {v.} | bredzić, pleść | sich im Plaudern vergessen, KratkijSlovar, p. 218, line 15