Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00784
Lemma

бойбаба {f.} [rus]

Eintrag [bul] баба де то се кара, прѣпирлива, нрѣпирачка | [srp] нацак-баба | [cze] vadivá, nezbedná ženština, svárlivá, ostudný baba | [pol] swarliwa, kłótliwa kobieta, baba | [fre] femme querelleuse et insolente | [ger] zänkisches und grobes Weib
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 42, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

бранливый, -чивый {adj.} | kłótliwy, swarliwy, zrzędny | zänkisch, mürrisch, brummig, KratkijSlovar, p. 44, line 38
брюзга {f.} | mruk, zrzęda, gdéracz; mruczenie | der Brummbär; das Brummen, KratkijSlovar, p. 48, line 9
извощикь {m.} | woźnica | der Fuhrmann, KratkijSlovar, p. 260, line 9
драчливый {adj.} | kłótliwy, skory do bójki | zänkisch, zum Schlagen geneigt, KratkijSlovar, p. 194, line 21
привязчивость {f.} | zawadiactwo, kłótliwość | zudringliches Wesen, die Händelsucht, KratkijSlovar, p. 630, line 8
спорливый {adj.} | kłótliwy, swarliwy | zänkisch, streitsüchtig, KratkijSlovar, p. 802, line 5