KratkijSlovar, богоматерь, {f.}

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

ID	ks_00742
Lemma	богоматерь {f.} _[rus]
Eintrag	[chu] богомати \| [bul] мати божија, божија мајка \| [srp] богородица, мати или мајка божја \| [cze] máti boží, matka boží \| [pol] bogarodzica \| [fre] la mère de Dieu, sainte Vierge \| [ger] die Mutter Gottes, heilige Jungfrau
Position	KratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 38, cf. Bild
PURL	[Citation]

	богородица {f.} \| bogarodzica \| die Mutter Gottes, die heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 40, line 8
	дѣвоматерь f. \| bogarodzica \| die heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 202, line 2
	дѣва {f.} \| dziewica; panna przenajświętsza \| die Jungfrau; heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 200, line 35
	божескій {adj.} \| boski \| göttlich, KratkijSlovar, p. 40, line 31
	божій {adj.} \| boży \| göttlich, Gottes-, KratkijSlovar, p. 40, line 36
	господень {adj.} \| pański \| des Herrn, Gottes-, KratkijSlovar, p. 154, line 20

	богородица {f.} \| bogarodzica \| die Mutter Gottes, die heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 40, line 8
	дѣвоматерь f. \| bogarodzica \| die heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 202, line 2
	дѣва {f.} \| dziewica; panna przenajświętsza \| die Jungfrau; heilige Jungfrau, KratkijSlovar, p. 200, line 35
	божескій {adj.} \| boski \| göttlich, KratkijSlovar, p. 40, line 31
	божій {adj.} \| boży \| göttlich, Gottes-, KratkijSlovar, p. 40, line 36
	господень {adj.} \| pański \| des Herrn, Gottes-, KratkijSlovar, p. 154, line 20

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

богоматерь {f.} [rus]

богоматерь {f.} _[rus]