Портал славістики

SlavDictHub

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00699
Lemma

блудливый {adj.} [rus]

Eintrag [bul] бѣсен, немирен, луд | [srp] несташан, ветрогоњаст, сулуд | [cze] bludlivý, rozbujnělý, hejřivý, prostopášný, pošetilý | [pol] swawolny, rozpustny, blazeński | [fre] polisson, folâtre | [ger] muthwillig, albern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 36, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

блажной, блажливый {adj.} | swawolny, rozpustny | muthwillig, unruhig, KratkijSlovar, p. 34, line 28
шалливый, шаловливый {adj.} | swawolny, rozpustny | muthwillig, ausgelassen, KratkijSlovar, p. 930, line 12
повѣса {m., f.} | rozpustnik, psotnik, wisus, hultaj, lampart | der Wildfang, KratkijSlovar, p. 546, line 32
повѣсничать {v.} | być psotnikiem, wisusem, lampartować się | muthwillige Streiche machen, KratkijSlovar, p. 546, line 33
рѣзый a {dj.} | swawolny, rozpustny | muthwillig, schäkernd, KratkijSlovar, p. 738, line 13
сорванецъ {m.} | trzpiot, szałaput, szaławiła | der Wildfang, KratkijSlovar, p. 792, line 33
сорвиголова {m.} | szaławiła, szałaput | ein hitziger Kopf, KratkijSlovar, p. 794, line 1