Портал славістики

SlavDictHub

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00651
Lemma

благоусмотрѣніе {n.} [rus]

Eintrag [bul] съд | [srp] суд, одлука | [cze] úsudek, úvaha, mínění | [pol] orzeczenie | [fre] le jugement, la décision | [ger] das Gutachten
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 34, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

рѣшеніе {n.} | wyrok, decyzia; rozwiązanie | Urtheil {n.}, Entscheidung {f.}, KratkijSlovar, p. 738, line 29
опредѣленіе {n.} | określenie, definicia; wyrok | die Erklärung, Definition; das Urtheil, KratkijSlovar, p. 452, line 9
сужденіе {n.} | sądzenie, wyrokowanie; wyrok, sąd | die Beurtheilung; das Urtheil, KratkijSlovar, p. 822, line 13
присутственный {adj.:} -ное мѣсто | trybunał, sąd, izba sądowa | der Gerichtshof, die Behörde, KratkijSlovar, p. 646, line 19
расправа {f.} | sąd, izba sądowa; kara, ukaranie | das Gericht; die Strafe, KratkijSlovar, p. 720, line 3
рѣшать, рѣшить {v.} | rozstrzygać, rozstrzygnąć; wyrokować; oswobadzać, uwalniać | entscheiden; urtheilen; befreien, loslassen, KratkijSlovar, p. 738, line 28