Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00624
Lemma

благонамѣренный {adj.} [rus]

Eintrag [bul] кој то добрѣ мисли | [srp] добронамеран | [cze] dobře smýšlející, dobrého mínění neb úmyslu | [pol] dobrze myślący, w dobrym zamiarze | [fre] bien intentionné, fait avec une bonne intention | [ger] wohlgesinnt, wohlmeinend
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 32, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

рысистый {adj.}: рысистая лошадь | dobry kłusak | ein guter Traber, KratkijSlovar, p. 736, line 34
вольнодумецъ {m.} | wolnomyślny | der Freidenker, Freigeist, KratkijSlovar, p. 90, line 3
благоучрежденный {adj.} | dobrze urządzony | wohl eingerichtet, KratkijSlovar, p. 34, line 19
промыслитель {m.} | dawca wszelkiego dobra | der Verleiher alles Guten, KratkijSlovar, p. 666, line 12
мѣткій {adj.} | trafny, celny | genau, treffend, sicher, KratkijSlovar, p. 358, line 21
ковкій {adj.} | łatwy do kucia | schmiedbar, hämmerbar, KratkijSlovar, p. 290, line 39
благонадежный {adj.} | pełen nadzieji, pewny, niezawodny, w dobréj myśli, dobrym zamiarze | hoffnungsvoll, zuverlässig, sieher, gewiss, KratkijSlovar, p. 32, line 15