Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00595
Lemma

благоволеніе {n.} [rus]

Eintrag[chu] благоволѥниѥ | [bul] обич | [srp] наклоност, благовољење, благодарност | [cze] laskavosť, příznivosť, blahovolnosť, vdèčcnosť | [pol] życzliwość, wdzięczność | [fre] bienveillance, affection, gratitude | [ger] die Gewogenheit, Dankbarkeit
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 30, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

благодарность {f.} -дарство {n.} | wdzięczność | die Dankbarkeit, KratkijSlovar, p. 32, line 2
благоволить {v.} | raczyć, sprzyjać, dobrze życzyć, być życzliwym | geruhen, würdigen, die Gnade haben, KratkijSlovar, p. 30, line 26
молебенъ {m.}, молебствіе {n.} | nabożeństwo dziękczynne, tedeum | das Te Deum, das allgemeine Gebet, Dankgebet, KratkijSlovar, p. 348, line 2
благодарить, -дарствовать {v.} | dziękować | danken, sich bedanken, KratkijSlovar, p. 32, line 1
благодарный {adj.} | wdzięczny | dankbar, erkenntlich, KratkijSlovar, p. 32, line 3
отблагодарить {v.} | odwdzięczyć | danken, KratkijSlovar, p. 464, line 8
признательный {adj.} | wdzięczny | erkenntlich, dankbar, KratkijSlovar, p. 634, line 9