Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00433
Lemma

безпокоить, обезпокоить {v.} [rus]

Eintrag [bul] беспокоја, размирја, побръквам, досаждам, додѣвам, прѣчкам, домъчнѣвам, дотегнувам | [srp] обеспокојавати, узнемиривати, досађивати | [cze] nepokojiti, znepokojiti, obtěžovati, překážeti | [pol] niepokoić | [fre] inquiéter, importunen | [ger] beunruhigen, beschweren, stören
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 22, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

встревоживать, встревожить {v.} | zatrważać, rzucać postrach, popłoch | beunruhigen, stören, KratkijSlovar, p. 106, line 1
потрудить {v.} | potrudzić, pofatygować | belästigen, beschweren, bemühen, KratkijSlovar, p. 606, line 14
утруждать, утрудить {v.} | utrudzać, utrudzić, nużyć | bemühen, beschwerlich fallen, KratkijSlovar, p. 890, line 2
отягощать, отягчать, отяготить, отягчить {v.} | obciążać, obciążyć | beschweren, belasten, bedrücken, KratkijSlovar, p. 488, line 21
обременять, обременить {v.} | obciążać, obciążyć | beschweren, belästigen, KratkijSlovar, p. 428, line 3
трудить, труживать; -ся {v.} | trudzić, fatygować; trudnić się, zatrudniać się | beschweren, bemühen; sich beschäftigen, KratkijSlovar, p. 850, line 26
растормошить {v.} | rozruchać | zerren, keine Ruhe lassen, KratkijSlovar, p. 724, line 3