Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00411
Lemma

безотвязный {adj.} [rus]

Eintrag [bul] теготлив, додѣвателен | [srp] досадан, несносан | [cze] obtížný, dotíravý | [pol] nieodczepny, natrętny | [fre] importun | [ger] beschwerlich, lästig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 20, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

навязчивый {adj.} | natrętny, naprzykrzony | zudringlich, lästig, überlästig, KratkijSlovar, p. 364, line 23
назойливый {adj.} | natrętny, naprzykrzony | zudringlich, beschwerlich, KratkijSlovar, p. 370, line 22
притѣснительный {adj.} | uciskający, gnębiący | unterdrückend, KratkijSlovar, p. 648, line 24
докучливый {adj.} | dokuczliwy, natrętny | zudringlich, lasting, KratkijSlovar, p. 184, line 16
досадный, досадливый {adj.} | przykry, niemiły | verdriesslich, ärgerlich, unangenehm, KratkijSlovar, p. 190, line 11
тошный {adj.} | ckliwy, mdły; nudny, przykry | ekelhaft; beschwerlich, KratkijSlovar, p. 846, line 2
стѣснительный {adj.} | uciążliwy, przykry | drückend, kränkend, KratkijSlovar, p. 820, line 20