Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00398
Lemma

безобидный {adj.} [rus]

Eintrag[chu] безъ обиды | [bul] кој то не обижда | [srp] добар, безазлен, који никог не вређа | [cze] neurážlivý, bez urážky | [pol] nie obrażający | [fre] inoffensif | [ger] nicht beleidigend
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 20, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

обижать, обидѣть {v.} | obrażać, obrazić, urazić, ubliżyć | kränken, beleidigen, KratkijSlovar, p. 418, line 24
оскорблять, оскорбить {v.} | obrażać, obrazić, znieważyć, zgryźć | beleidigen, kränken, KratkijSlovar, p. 456, line 29
ругать {v.} | lżyć, szkalować | schimpfen, schmähen, KratkijSlovar, p. 734, line 3
обругать {v.} | zelżyć, znieważyć, zhańbić | schimpfen, schmähen, KratkijSlovar, p. 428, line 11
разобижать, разобидѣть {v.} | obrażać, obrazić, urazić | empfindlich beleidigen, KratkijSlovar, p. 704, line 34
поругать {v.} | wyszydzić, wyśmiać, zelżyć | verhöhnen, verspotten, KratkijSlovar, p. 594, line 34