Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00243
Lemma

барочникъ {m.} [rus]

Eintrag [bul] варкар | [srp] лађар, шајкаш, скелеција | [cze] bárečník, lodník | [pol] właściciel galaru | [fre] le batelier | [ger] der Schiffmann
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 12, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

лодочникъ {m.} | przewoźnik, wioślarz | der Fährmann, Bootsmann, KratkijSlovar, p. 326, line 30
верейка {f.} | bacik, czółno | die Fähre, der Kahn, KratkijSlovar, p. 62, line 17
коломенка {f.} | rodzaj statku, barki | eine Art Barken, KratkijSlovar, p. 294, line 25
сойма {f.} | barka z pokładem | eine Barke mit einem Verdeck, KratkijSlovar, p. 790, line 1
судно {n.}, суда, судовъ {plur.} | okręt, statek | das Fahrzeug, Schiff, KratkijSlovar, p. 820, line 35
ладья, ладія {f.} | statek о jednym maszcie; łódź, czółno, bat, bacik | einmastiges Fahrzeug {n.}; Kahn {m.}, KratkijSlovar, p. 318, line 21