Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_00187
Lemma

балабанъ m. pop. [rus]

Eintrag [bul] нѣкакъв сокол; простак | [srp] врста сокола; простак, цепаница | [cze] raroh, sokol modronohý, modrák; zpozdilý, nerozumný člověk, pustomluv | [pol] sokół pływacz; prostak | [fre] le lanier; un niais, nigaud | [ger] der Blaufuss; einfältiger Mensch
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 10, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

разгильдяй {m.} | mazgaj, cymbał, drągal | der Pinsel, Tölpel, KratkijSlovar, p. 696, line 25
сокольникъ {m.} | sokolniczy, sokolnik | der Falkenier, KratkijSlovar, p. 790, line 4
бахила {f.} | rodzaj obuwia chłopskiego | eine Art Bauernschuhe, KratkijSlovar, p. 14, line 13
соколъ {m.} | sokół | der Falke, KratkijSlovar, p. 790, line 3
простакъ, простякъ {m.} | głupiec, munia, hebes, półgłówek | der Einfältige, Einfaltspinsel, KratkijSlovar, p. 672, line 14
простофиля {m., f.} | głupiec, półgłówek, hebes | der Einfaltspinsel, KratkijSlovar, p. 672, line 30
гирка {f.} | rodzaj pszenicy | eine Art Weizen, KratkijSlovar, p. 142, line 35