Портал славістики


[root][dbs]

Slavistik-Guide

Der Fachinformationsführer für Slavistik (Slavistik-Guide) verzeichnet qualitativ hochwertige, wissenschaftlich relevante Internetquellen des Faches. Alle Internetquellen werden nach bibliographischen und bibliothekarischen Standards (Dublin Core, DDC, BK, Schlagworte) erschlossen. Die Liste der Schlagwörter befindet sich hier. Die neuesten Internetquellen sind als rss RSS-Feed verfügbar.

?
Ihre Suche nach Übersetzung lieferte 38 Treffer
21

Средновековният южнославянски Физиолог - Physiologus : Medieval Literature

Die Webseite enthält drei südslawische Übersetzungen der griechischen Version des Werks "Physiologus" sowie einen weiteren Text des südslawischen Physiologus unter der Bezeichnung "Fragment des Physiologus".
Pfeil http://physiologus.proab.info
22

Человеческие переводы

Bei dem Crowdsourcing oder dem Prozess der kollaborativen Übersetzung werden interessante gemeinfreie Texte zum Übersetzen vorgeschlagen, zusammen mit anderen Nutzern in ihre Muttersprachen übersetzt und frei zugänglich gemacht. Die Texte können noch in der Bearbeitung gelesen und nach Status, Kategorie oder Schlagworten gesucht werden. Das Projekt trägt der Mehrsprachigkeit im Internet bei und setzt sich das Ziel die vom Aussterben bedrohten Sprachen zu unterstützen.
Pfeil http://translatedby.com
23

Evrokorpus - vzporedni korpusi prevodov

Ein Parallel-Textkorpus für Slowenisch und andere europäische Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch). Zum Fremdsprachenerwerb und für Übersetzer geeignet.
Pfeil https://evrokorpus.gov.si
24

Литературная Прага - электронная библиотека чешской литературы

Die Webseite "literarisches Prag" bietet literarische Texte tschechischer AutorInnen auf Russisch und russischer u. a. AutorInnen mit Bezug zu Prag.
Pfeil http://literatura.prag.ru
25

Дорога 21 - литературный портал

Russisches Literaturportal für junge Autoren bis zum Alter von 21 Jahren, die dort ihre Lyrik- und Prosatexte veröffentlichen können. Die Seite informiert außerdem über Neuerscheinungen, literarische Veranstaltungen u. a.
Pfeil https://web.archive.org/web/20121020112013/http://doroga21.ru/
26

Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Ein deutsch-niedersorbisches Wörterbuch
Pfeil http://www.dolnoserbski.de/dnw/
27

Vladimir Vysotsky in different tongues

Auf der Webseite sind in 60 Sprachen übersetzte Liedtexte des Liedermachers Vladimir Vysockij veröffentlicht. Mit Notensammlung und Artikel über die Spezifik der Übersetzungen.
Pfeil http://www.wysotsky.com
28

An eEdition of The Wedding of Mustajbey`s Son Bećirbey

Die Webseite enthält eine Multimediaedition des bosnischen Epos "Ženidba Bećirbega Mustajbegova" von Halil Bajgorić im Original und in englischer Übersetzung (The Wedding of Mustajbey’s Son Bećirbey). Mit Audioaufnahmen der Aufführung aus dem Jahr 1935.
Pfeil https://web.archive.org/web/20190421105037/http://oraltradition.org/zbm
29

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН на блатном жаргоне

Übersetzung von "Eugen Onegin" in die russische Gaunersprache.
Pfeil http://stihi.ru/2005/06/06-545
30

Тупичок Гоблина

Die Webseite von Dmitrij Pučkov (besser bekannt als "Goblin"), der eine neue Übersetzungsschule ins Leben gerufen hat. Die Goblin-Schule der sog. "textnahen Übersetzung" arbeitet mit Jargon- und umgangssprachlichen Elementen. Die Webseite bietet Blogs, Filmreviews, Forum u.a.
Pfeil https://web.archive.org/web/20110728003833/http://oper.ru/