Портал славістики

[root][dbs]

Slavistik-Guide

Der Fachinformationsführer für Slavistik (Slavistik-Guide) verzeichnet qualitativ hochwertige, wissenschaftlich relevante Internetquellen des Faches. Alle Internetquellen werden nach bibliographischen und bibliothekarischen Standards (Dublin Core, DDC, BK, Schlagworte) erschlossen. Die Liste der Schlagwörter befindet sich hier. Die neuesten Internetquellen sind als rss RSS-Feed verfügbar.

?
Ihre Suche nach Literarische Übersetzung (17.95) lieferte 19 Treffer
11

Век перевода - русский поэтический перевод

Eine Anthologie der russischen Übersetzungskunst des 19. und 20. Jahrhunderts (1855-1981).
Pfeil http://www.vekperevoda.com
12

Translit | Übersetzen - Informieren - Vernetzen

Der 2010 gegründete Verein translit e.V. ist ein Zusammenschluss von Übersetzern und Kulturmittlern, der den literarischen und kulturellen Austausch zwischen dem deutschsprachigen Raum und Europas Osten, insbesondere der Ukraine und Belarus, zum Ziel hat. Auf dieser Internetseite werden regelmäßig aktuelle, differenzierte Informationen über die ukrainische Literatur und Kultur, über Autoren und ihre Werke, aktuelle Veranstaltungen, Ausschreibungen und Neuerscheinungen sowie Hintergrundinformationen veröffentlicht.
Pfeil http://www.translit-portal.de
13

Умка - стишки, статьи, переводы

Sammlung von Gedichten und literaturwissenschaftlichen Artikeln der russischen Songwriterin und Literaturwissenschaftlerin Anna Gerasimova (Umka) im Volltext. Die Artikel beziehen sich vor allem auf russische Absurde Literatur (Charms, Vvedenskij etc.).
Pfeil http://umka.ru/raznoe.html
14

Слово о полку Игореве

Die Webseite ist dem russischen Epos "Slovo o polku Igoreve" (XII Jh.) gewidmet. Es werden Informationen über das Werk und verschiedene Textversionen (Übersetzungen ins Neurussische, Englische u. a.), sowie Illustrationen angeboten.
Pfeil http://slovoopolku.ru
15

Тупичок Гоблина

Die Webseite von Dmitrij Pučkov (besser bekannt als "Goblin"), der eine neue Übersetzungsschule ins Leben gerufen hat. Die Goblin-Schule der sog. "textnahen Übersetzung" arbeitet mit Jargon- und umgangssprachlichen Elementen. Die Webseite bietet Blogs, Filmreviews, Forum u.a.
Pfeil https://web.archive.org/web/20110728003833/http://oper.ru/
16

nevmenandr.net: Филология. Лингвистика. Литературоведение

Sammlung der Parallelkorpora "Slovo o polku Igoreve", "Poetik von Aristoteles" und "Russisch-französischer Lyrikkorpus". Darüber hinaus werden eine Reihe linguistischer Tools, sowie Textressourcen mit philologischem Schwerpunkt angeboten.
Pfeil http://nevmenandr.net/
17

Отдав искусству жизнь без сдачи - о Чуковских

Die Webseite ist der Familie Čukovskijs gewidmet, bietet Werke der Familienmitglieder, Autobiographien und Photographien.
Pfeil http://www.chukfamily.ru
18

SlavFile: Quarterly publication of the Slavic Languages Division of the American Translators Association

Die Webseite enthält eine Sammlung der Vierteljahresschriften der Abteilung für slawische Sprachen der Amerikanischen Vereinigung der Übersetzer.
Pfeil http://www.ata-divisions.org/SLD/slavfile/
19

Visegrad Magic Cube

Auf der Webseite sind Schriftsteller aus vielen Ländern sowie einige ihrer Werke aufgelistet. Der Visegrad Magic Cube ist ein ungarischer Online-Dienst, der Übersetzungen dieser Werke in verschiedenen Sprachen anbietet, darunter in Ungarisch, Polnisch, Serbokroatisch, Tschechisch, Englisch, Deutsch.
Pfeil http://www.visegradliterature.net/