Slavistik-Guide
Der Fachinformationsführer für Slavistik (Slavistik-Guide) verzeichnet qualitativ hochwertige, wissenschaftlich relevante Internetquellen des Faches. Alle Internetquellen werden nach bibliographischen und bibliothekarischen Standards (Dublin Core, DDC, BK, Schlagworte) erschlossen. Die Liste der Schlagwörter befindet sich hier. Die neuesten Internetquellen sind als 
RSS-Feed verfügbar.
| ID | 202505160901 |
| Titel | Полный церковнославянский словарь |
| URL | https://dhonorare.ru/dict/dyachenko/ https://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00074086/images/index.html?id=00074086&seite=5 |
| Autor | Дьяченко, Григорий прот. |
| Ort | Москва |
| Verleger | DHonorare BSB München |
| Jahr | 1899 |
| Beschreibung | Der „Полный церковнославянский словарь“ (Vollständiges kirchenslavisches Wörterbuch) von Protopresbyter Grigorij Djačenko ist eines der umfangreichsten und bis heute am häufigsten verwendeten Nachschlagewerke für die lexikalische Erschließung des Kirchenslavischen. Es erschien zu Beginn des 20. Jahrhunderts und wurde als praktisch-theologisches Hilfsmittel für Geistliche, Theologiestudenten und interessierte Laien konzipiert, bewährt sich jedoch auch in der philologischen und linguistischen Forschung. | Das Wörterbuch bietet über 13.000 Lemmata aus der kirchenslavischen Sprache, insbesondere in ihrer russisch-rezeptiven Ausprägung, wie sie in liturgischen Texten, der Bibelübersetzung nach dem Synodaltext und in patristischer Literatur des Moskauer Patriarchats vorkommt. Die Einträge enthalten in der Regel kurze, alltagssprachlich verständliche russische Bedeutungsäquivalente, teils ergänzt um grammatische oder stilistische Hinweise. Die Darstellung ist funktional-pragmatisch und weniger etymologisch oder historisch-systematisch ausgerichtet. | Charakteristisch für Djačenkos Ansatz ist die theologisch-pastorale Perspektive: Ziel ist nicht primär eine sprachwissenschaftliche Dokumentation, sondern die Ermöglichung eines besseren Verständnisses der liturgischen Sprache durch eine zielgerichtete Bedeutungserschließung. Dabei wird oft ein semantischer Schwerpunkt auf die geistlich-moralische Dimension der Begriffe gelegt, was die Verwendung des Wörterbuchs in Predigtvorbereitung, Bibellektüre und liturgischer Katechese erleichtert. | Trotz seines Alters und gelegentlicher terminologischer Unschärfen bleibt das Werk ein Standardnachschlagewerk, das in vielen digitalen und gedruckten Editionen bis heute in Gebrauch ist. Es stellt ein unverzichtbares Hilfsmittel dar, besonders für Projekte, die sich mit kirchenslavischen Texten in ostslavischer Tradition beschäftigen. |
| Datum | created: 16-05-2025, last updated: 16-05-2025 |
| Sprache | Kirchenslawisch (chu); Griechisch (gre); Russisch (rus) |
| Schlagwörter | Kirchenslawisch ; Wörterbuch |
| BK | Lexikologie (17.59) Slawische Sprachen und Literaturen: Allgemeines (18.50) |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: