slavistik-portal
Портал славістики
Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.
| ID | bstz3301 |
| Autor | Пинчук, Аркадий [Pinčuk, Arkadij] |
| Titel | Второе рождение восьмого чудо света. [Vtoroe roždenie vos'mogo čudo sveta] (Die zweite Geburt des achten Weltwunders) |
| Erschienen | Красная звезда (Москва) [Krasnaja zvezda (Moskva)], Nr. 193 vom 13.10.2001, S. 6 |
| Publikationsform | newspaper article |
| Soundex | V2700; R7826; V0864; S8200 |
| Sachnotation | Das verschwundene Bemsteinzimmer und die Suche danach |
| Inhalt | Наверное, ни один шедевр из художественных творений человеческих рук не имел такой драматической судьбы и не был окружен таким набором всевозможных тайн, предложений и версий, не вызывал такого глобального поиска разгадки в интриге, закрученной минувшей войной. Следы Янтарной комнаты искали руководители обеих Германий, дипломаты и военные, юристы и писатели, разведка и пресса, аквалангисты и спелеологи, обыватели и разномастные авантюристы. Написаны тысячи статей, изданы сотни книг, сняты десятки фильмов. А уж всевозможных версий высказано бесчисленное количество. Тайна, увы, так и осталась тайной. К ее разгадке не удалось приблизиться ни на шаг, хотя на протяжении всех послевоенных десятилетий нас неоднократно убеждали, что поиски Янтарной комнаты близки к положительному завершению. (Wahr-scheinlich hat nicht ein einziges von menschlicher Hand geschaffenes Kunstwerk ein so dramatische Schicksal gehabt, war von einem solchen Satz allermöglicher Geheimnisse, Vorschläge und Versionen umgeben, hat eine solche globale Suche nach der Lösung eines durch den vergangenen Krieg verursachten Verwirrspiels ausgelöst. Nach den Spuren des Bernsteinzimmers suchten die Spitzen beider Deutschlands, Diplomaten und Militärs, Juristen und Schriftsteller, die Spionage und die Presse, Aqualangisten und Speläologen, Spießer und buntscheckige Abenteurer. Tausende von Artikeln wurden geschrieben, hunderte von Büchern veröffentlicht und Dutzende Filme gedreht. Auch wurde schon eine zahllose Menge allermöglicher Versionen geäußert. Das Geheimnis, indessen, blieb weiter ein Geheimnis. Es gelang nicht, sich seiner Enträtselung auch nur einen Schritt weit zu nähern, obwohl man uns alle Nachkriegsjahrzehnte hindurch mehr als einmal davon überzeugt hat, daß die Suche nach dem Besteinzimmer kurz vor einem positiven Abschluß stände) . Der Autor des Artikels bemüht sich, die Bedeutung der Finanzierung der Rekonstruktion durch die deutsche Ruhrgas AG zu relativieren und beklagt, daß die Verdienste des schon Ende der 70er Jahre um eine Rekonstruktion des Bernsteinzimmers bemühten Leningrader Künstlers Genrich Chasazki völlig in Vergessenheit geraten seien: Недавно стало известно, что окончание работ по восстановлению Янтарной комнаты пообещала оплатить германская фирма "Рургаз Акциенгезельшафт" в размере 3,5 млн. долларов. Этот факт был громко отмечен средствами массовой информации. Но за все минувшее двадцатилетие ни один журналист не вспомнил того, кто стоял у истоков второго рождения Янтарной комнаты. (Unlängst wurde bekannt, daß die deutsche Firma "Ruhrgas Aktiengesellschaft" die Beendigung der Arbeiten an der Wiederherstellung des Bernsteinzimmers im Umfang von 3,5 Millionen Dollar zu bezahlen versprochen hat. Dieses Faktum ist in den Massenmedien laut vermerkt worden. Aber in den ganzen vergangenen zwanzig Jahren hat nicht ein einziger Journalist daran erinnert, wer an den Quellen der zweiten Geburt des Bernsteinzimmers gestanden hat) |
| Anmerkung | aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 2001, Nr. 3301, s. RussGus-BernStZ |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: