Портал славістики


[root][biblio]

Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

IDbstz2861
AutorСтепанова, Ильмира [Stepanova, Il'mira]
Titel

Янтарные тайны: Дворцу-музею "Цар-ское село" в Пушкине возвращены фрагменты интерьера "Янтарной комнаты". [JAntarnye tajny: Dvorcu-muzeju "Carskoe Selo" v Puškine vozvraščeny fragmenty inter'era "JAntarnoj komnaty"] (Bernstein-Geheimnisse: Dem Palastmuseum "Zarskoje Selo" in Puschkin wurden Fragmente des Interieurs des "Bernstein-zimmers" zurückerstattet)

ErschienenРусская Мысль (Париж) [Russkaja Mysl' (Pariž); Le pensée russe, Nr. 4317 vom 11.05.2000, S. 15, mit Abb. -
Publikationsformnewspaper article
SoundexJ0627; T2600; D2740; M6800; P1846; V0878; F3746; I0627; J0627; K4662
SachnotationDas verschwundene Bemsteinzimmer und die Suche danach; Über die 1996/1997 aufgetauchten Fragmente des Bernsteinzimmers und ihre Rückgabe
Inhalt29 апреля Владимир Путин побывал в городе Пушкине, где состоялась церемония передачи руководству Екатерининского дворца-музея "Цар-ское село" фрагментов интерьера "Янтарной комнаты". Сама церемония, несмотря на важность события, оказалась довольно скромной. С момента пропажи "Янтарной комнаты" в годы гитлеровской оккупации о ней было написано так много, что она не нуждается в особых описаниях. Решение о восстановлении "Янтарной комнаты" было принято в 1979 г. (еще правительством СССР). Реставраторы говорят, что могли бы полностью завершить работы к 300-летию Петербурга, к 2003 году. Но у музея на это нет средств, а рассчитывать на федеральный бюджет не приходится. Поэтому как нельзя кстати пришлось предложение немецкой компании "Рургаз", которая решила выделить на реставрацию 3,5 млн. долл. Поиски пропавшего шедевра не прекращаются до сих пор. Министр культуры Михаил Швыдкой отметил, что найти Янтарную комнату пытались 20-25 поисковых команд. Пока безуспешно... Некоторые пессимисты считают, что шедевр в оригинале сыскать не удастся. Однако директор музея-заповедника "Царское Село" Иван Саутов считает иначе: "Я оптимист и надеюсь, что Янтарная комната найдется. Но, с другой стороны, поиски не имеют смысла, так как комната и перед войной была в плохом состоянии. Янтарь — очень хрупкий материал, и если что-то и найдется, то это будут руины. Трофейные снимки 1941 года демонстрируют удручающее состояние. (Am 29. April weilte Wladimir Putin in der Stadt Puschkin, wo die feierliche Übergabe von Fragmenten des Interieurs des Bernsteinzimmers an die Leitung des Katharinenpalast-Museums "Zarskoje Selo" stattfand. Der Bedeutung des Ereignisses ungeachtet, verlief die Zeremonie selbst in einem ziemlich bescheidenen Rahmen. - Seit dem Augenblick, als das "Bernstein-zimmer" während der hitlerschen Okkupation verschwand, ist darüber so viel geschrieben worden, dass es keiner besonderen Beschreibungen bedarf. Der Beschluss zur Wiederherstellung des "Bernsteinzimmers" war im Jahre 1979 (noch von der Regierung der UdSSR) gefasst worden. Die Restauratoren sagen, dass sie die Arbeiten bis zum 300-jährigen Jubiläum Petersburgs im Jahre 2003 vollenden könnten. Aber das Museum hat dafür keine Mittel, und auf den Haushalt der Föderation kann man einstweilen nicht bauen. Aus diesem Grunde kam der Vorschlag der deutschen "Ruhr-gas"-Gesellschaft wie gerufen, die sich entschlossen hat, für die Restaurierung 3,5 Millionen Dollar bereitzustellen. - Die Suche nach dem verschwundenen Meisterwerk ist bis zur Stunde nicht eingestellt worden. Kulturminister Michail Schwydkoi bemerkte, dass 20-25 Suchmannschaften bemüht sind, das Bernsteinzimmer zu finden. Bislang erfolglos... Einige Pessimisten meinen, dass es nicht gelingen wird, das Original aufzuspüren. Allein der Direktor des Museums "Zarskoje Selo" Iwan Sautow ist anderer Ansicht: "Ich bin Optimist und hoffe, dass das Bernsteinzimmer gefunden wird. Andererseits macht die Suche keinen Sinn, denn das Zimmer war schon vor dem Krieg in einem schlechten Zustand. Bernstein ist ein sehr brüchiges Material und wenn etwas gefunden wird, dann wird es eine Ruine sein. Erbeutete Aufnahmen aus dem Jahre 1941 zeigen einen deprimierenden Zustand.")
Anmerkungaus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 2000, Nr. 2861, s. RussGus-BernStZ
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

Фрагменты Янтарной комнаты. [Fragmenty JAntarnoj komnaty] (Fragmente des Bernsteinzimmers)
Тайны Янтарной комнаты. [Tajny JAntarnoj komnaty] (Geheimnisse des Bernsteinzimmers) / Николаев, С. [Nikolaev, S.]
Тайны: Воскрешение Янтарной комнаты. [Tajny: Voskrešenie JAntarnoj komnaty] (Geheimnisse: Die Wiederbelebung des Bernsteinzimmers) / Куканов, Ю. [Kukanov, JU.]
Возрождение Янтарной комнаты. Die Wiedergeburt des Bernstein-Zimmers / Дружинина, Е.В.
фрагменты Янтарной комнаты находят один за другим... [Fragmenty JAntarnoj komnaty nachodjat odin za drugim...] (Fragmente des Bernstein-Zimmers finden sich eines nach dem anderen..)
В Германии обнаружены фрагменты Янтарной комнаты. [V Germanii obnaruženy fragmenty JAntarnoj komnaty] (In Deutschland wurden Fragmente des Bernsteinzimmers entdeckt)
Фрагменты Янтарной комнаты возвращаются в Россию. [Fragmenty JAntarnoj komnaty vozvraščajutsja v Rossiju] (Die Bernsteinzimmer-Fragmente werden nach Russland zurückgegeben)
Тайны Янтарной комнаты. [Tajny JAntarnoj komnaty] (Die Geheimnis des Bernsteinzimmers) / Захарченко, В. [Zacharčenko, V.]