RussGus: Черномырдин дает янтарь. Премьер пообещал восстановить Янтарную комнату за счет бюджета. [Černomyrdin daet jantar'. Prem'er poobeščal vosstanovit' JAntarnuju komnatu za sčet bjudžeta] (Tschernomyrdin gibt Bernstein. Der Premier versprach, das Bernsteinzimmer auf Rechnung des Haushalts wiederherzustellen)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	bstz1148
Autor	Смирнов, Алексей [Smirnov, Aleksej]
Titel	Черномырдин дает янтарь. Премьер пообещал восстановить Янтарную комнату за счет бюджета. [Černomyrdin daet jantar'. Prem'er poobeščal vosstanovit' JAntarnuju komnatu za sčet bjudžeta] (Tschernomyrdin gibt Bernstein. Der Premier versprach, das Bernsteinzimmer auf Rechnung des Haushalts wiederherzustellen)
Erschienen	Коммерсантъ [Kommersant]-Daily, Nr. 73 vom 21.05.1997
Publikationsform	newspaper article
Soundex	C8766; J0627; P1767; P1188; V0826; J0627; K4662; B1882
Sachnotation	Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
Inhalt	В последнее время Виктор Черномырдин зачастил в Царское Село. На протяжении нескольких месяцев он приезжает туда уже в третий раз. (In letzter Zeit hielt sich Tschernomyrdin häufig in Zarskoje Selo auf. Im Zeitraum weniger Monate kommt er nun schon zum dritten Mal)
Anmerkung	aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1997, Nr. 1148, s. RussGus-BernStZ
PURL	Citation link

	"Рургаз" поможет восстановить Янтарную комнату. ["Rurgaz" pomožet vosstanovit' JAntarnuju komnatu] ("Ruhrgas" hilft, das Bernsteinzimmer wiederherzustellen)
	"Рургаз" поможет восстановить Янтарную комнату. ["Rurgaz" pomožet vosstanovit' JAntarnuju komnatu] ("Ruhrgas" hilft, das Bernsteinzimmer wiederherzustellen) / Артюшин, Олег [Artjušin, Oleg]
	Янтарную комнату восстановит таможня. [JAntarnuja komnatu vosstanovit tamožnja] (Das Bernsteinzimmer wird der Zoll wiederherstellen) / Ерофеев, Алексей [Erofeev, Aleksej]
	За нашу Янтарную комнату. [Za našu JAntarnuju komnatu] (Für unser Bernsteinzimmer) / Деготь, Екатерина [Degot', Ekaterina]
	Компания "RUHRGAS" поможет восстановить Янтарную комнату. [Kompanija „Ruhrgas“ pomožet vosstanovit’ JAntarnuju komnatu] (Die „Ruhrgas“-Gesell-schaft hilft das Bernsteinzimmer wiederherzustellen)
	Херцог пообещал Ельцину Янтарную комнату. [CHercog poobeščal El'cinu JAntarnuju komnatu] (Herzog hat Jelzin das Bernsteinzimmer versprochen) / Тимакова, Наталья [Timakova, Natal'ja]
	Немцы заплатят за Янтарную комнату. [Nemcy zaplatjat za JAntarnuju komnatu] (Deutsche bezahlen das Bernsteinzimmer)
	Компания "RUHRGAS" поможет восстановить Янтарную комнату. [Kompanija "Ruhrgas" pomožet vosstanovit' JAntarnuju komnatu] (Die Firma "Ruhrgas" hilft, das Bernsteinzimmer zu rekonstruieren)