slavistik-portal
Портал славістики
Die "Online-Bibliothek der deutschsprachigen Slavistik 1993-2006 (Olbislav)" ist an der Universitätsbibliothek Potsdam als Fortsetzung der Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik entstanden. Der Zeitraum umfasst die Erscheinungsjahre 1993 bis ca. 2006 ist aber bei Weitem nicht vollständig gesammelt. Die Schlagwortliste befindet sich hier.
Ihre Suche nach Übersetzung lieferte 53 Treffer | |
21 | Rezension. Jefremow, Naum. Heller Morgenstern Berlin: Aufbau 1993Kasack, Wolfgang, in: Die Welt, 1994, 18.06., G 5 |
22 | Rezension. Orlow, Juri. Ein russisches Leben. München: dtv 1994Kasack, Wolfgang, in: Die Welt, 1994, 01.10., G 5 |
23 | Parodija simvola very Džejmsa Džojsa v russkom perevode. Sopostavitel'nyj analiz fonostilističeskoj, sintaktičeskoj i sillabo-ritmičeskoj ėkvivalentnostiGiesemann, Gerhard, in: Učenye zapiski kazanskogo gosudarstvennogo universiteta. 131, 1995, 117-127 |
24 | Semiotische Überlegungen zu Máchas 'Máj'Kosta, Peter, in: Schmid, Herta (Hrsg.): Kapitel zur Poetik Karel Hynek Máchas. Die tschechische Romantik im europäischen Kontext. Beiträge zum Intern. Bohemistischen Mácha-Symposium an der Universität Potsdam vom 21. bis 22. Januar 1995 7, 2000, 178-194 |
25 | Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschen Übersetzungen von 1996Kasper, Karlheinz, in: Osteuropa 48, 1998, H. 1, 18-45 |
26 | Sorbische Literatur in Übersetzungen. Ein kurzer historischer ÜberblickSchön, Franz, in: 30. ABDOS-Tagung. Internationalle Zusammenarbeit im neuen Jahrtausend. - Thorn, 4.-7. Juni 2001. Referate und Beiträge. Zsgest. von F. Görner. Berlin 2001. XX, 208 S. ISBN 3-88053-086-6 28, 2001, 124-127 |
27 | Lateinische Quellen für russische Zeitungsübersetzungen?Maier, Ingrid, in: Kempgen, Sebastian/Schweier, Ulrich/Berger, Tilman (Hrsg.): Rusistika, Slavistika, Lingvistika. Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag 19, 2003, 227-243 |
28 | Russische Literatur 1992 in Rußland und in deutschen Übersetzungen Teil 2: Die deutschen ÜbersetzungenKasper, Karlheinz, in: Osteuropa 43, 1993, H. 12, 1105-1123 |
29 | Probleme der Svejk-Übersetzungen in den west- und südslavischen Sprachen Linguistische Studien zur Translation literarischer TexteKosta, Peter - München, 1986, Specimina philologiae Slavicae, Supplementband, 13 |
30 | Rezension. Jewtuschenko, Jewgeni. Stirb nicht vor deiner Zeit. Wien/München: Europaverlag 1994Kasack, Wolfgang, in: Die Welt, 1994, 01.10., G 5 |