Портал славистики


Online-Bibliothek der deutschsprachigen Slavistik 1993-2006 (Olbislav)

Die "Online-Bibliothek der deutschsprachigen Slavistik 1993-2006 (Olbislav)" ist an der Universitätsbibliothek Potsdam als Fortsetzung der Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik entstanden. Der Zeitraum umfasst die Erscheinungsjahre 1993 bis ca. 2006 ist aber bei Weitem nicht vollständig gesammelt. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

?
Ihre Suche nach U0178 lieferte 119 Treffer
1

Übersetzungsanthologien als 'Übersetzungskulturbilder': Hinweis auf den Sonderfall der Deklamatorien.

Brang, Peter, in: International Anthologies of Literature in Translation., 1995, 9, 164-170
2

Russische Literatur 1992 in Rußland und in deutschen Übersetzungen Teil 2: Die deutschen Übersetzungen

Kasper, Karlheinz, in: Osteuropa 43, 1993, H. 12, 1105-1123
3

Übersetzung. Gogol, Nikolai. Die toten Seelen. Stuttgart: Reclam 1993

Kasack, Wolfgang
4

Übersetzung ins Russische. Soumagne, Ludwig. Litanija.

Kasack, Wolfgang, in: Die Litanei, 1993, 3, 56f.
5

Übersetzerischer Umgang mit Komödienkonventionen.

Jekutsch, Ulrike, in: Beiträge zur Slawistik (Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald), 1994, 50-59
6

Wörterbücher als Hilfsmittel beim Übersetzen

Worbs, Erika, in: Sprachwandel und Lexikographie: Beispiel aus slavischen Sprachen, dem Ungarischen und Albanischen. Hrsg. Von Barbara Kunzmann-Müller und Monika Zielinski. Frankfurt am Main, Lang 18, 2002, 18
7

Die Wiederholung als Strategie der Überzeugung

Grimm, Anja, in: Kulturwissenschaftliche Linguistik. Beispiele aus der Slavistik. Gerd Freidhof zum 60. Geburtstag. Hrsg. Von Holger Kuße und Katrin Unrath-Scharpenack. Bochum, 2002, 67-86
8

Vorwort: Kultur als Übersetzung

Uffelmann, Dirk, in: Kultur als Übersetzung. Festschrift für Klaus Städtke zum 65. Geburtstag, 1999, 13-40
9

Polnische Schlüsselbegriffe - als Verstehensproblem, als Aufgabe für Übersetzer.

Schultze, Brigitte, in: Convivium. Germanistisches Jahrbuch. Polen 1994., 1994, Band 1994, 115-136
10

Komödie und Tragödie - übersetzt und bearbeitet.

Jekutsch, Ulrike (Hg.) - Tübingen, 1994, Forum Modernes Theater. Schriftenreihe, 16