OlBiSlav: Scheller, Andrea - Translatorische und kulturspezifische Probleme bei der Übersetzung von Filmen mithilfe von Untertiteln (am Beispiel des Tschechischen)

Die "Online-Bibliothek der deutschsprachigen Slavistik 1993-2006 (Olbislav)" ist an der Universitätsbibliothek Potsdam als Fortsetzung der Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik entstanden. Der Zeitraum umfasst die Erscheinungsjahre 1993 bis ca. 2006 ist aber bei Weitem nicht vollständig gesammelt. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	8215
Autor	Scheller, Andrea
Titel	Translatorische und kulturspezifische Probleme bei der Übersetzung von Filmen mithilfe von Untertiteln (am Beispiel des Tschechischen)
Erschienen	Berwanger / Kosta 2005 II, 2005, 657-668
Ort	Frankfurt/M.
Verlag	Peter Lang
Reihe	Vergleichende Studien zu den Slavischen Sprachen und Literaturen, II
Klassifikation	Übersetzung Tschechisch
Soundex	T2768; K4527; P1715; U0178; F3566; M6253; U0627; B1815; T8884
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Die Motivierung der Flexionsklassen und Flexionsformen (am Beispiel des Slovakischen und Tschechischen) / Dolník, Juraj
	Die Motivierung der Flexionsklassen und Flexionsformen (am Beispiel des Slovakischen und Tschechischen) / Dolník, Juraj
	Kulturspezifik und Nonstandard als Probleme der literarischen Übersetzung - Venedikt Erofeevs Poem „Moskva-Petuški“ / Belentschikow, Renate
	Widerspiegelung von Exilerfahrung in der Literatur (am Beispiel tschechischer und russischer Prosa) / Profousová, Eva
	Die Kausalität des Modalen (Am Beispiel der Notwendigkeit) / Girke, Wolfgang
	Modalität und Negation (am Beispiel des Russischen) / Besters-Dilger, Juliane
	Avantgardistische Konzeptionen zum Film im tschechischen Poetismus / Wutsdorff, Irina