OlBiSlav: Jekutsch, Ulrike - Fremdheit und Verfemdung einer Kultur. Andrej Belyjs Roman 'Peterburg' in deutschen Übersetzungen.

Die "Online-Bibliothek der deutschsprachigen Slavistik 1993-2006 (Olbislav)" ist an der Universitätsbibliothek Potsdam als Fortsetzung der Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik entstanden. Der Zeitraum umfasst die Erscheinungsjahre 1993 bis ca. 2006 ist aber bei Weitem nicht vollständig gesammelt. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	730
Autor	Jekutsch, Ulrike
Titel	Fremdheit und Verfemdung einer Kultur. Andrej Belyjs Roman 'Peterburg' in deutschen Übersetzungen.
Erschienen	Bachmann-Medick, Doris (Hg.): Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen 12, 1997, 115-139
Ort	Berlin
Verlag	Erich Schmidt
Reihe	Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung, 12
Klassifikation	Grenzüberschreitende Rezeption/Wechselseitigkeit (Antikenrezeption) Russisch
Schlagwörter	Belyj, Andrej (i.e. Bugaev, Boris Nikolaevič) (1880-1934) Fremdes
Soundex	F3762; V0736; K4527; A0627; B1580; R7660; P1271; D2888; U0178
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	'Ego et pater unum sumus'. Heraldik und Genealogie in Andrej Belyjs 'Peterburg' / Erdmann, Martin
	Der fremde Demetrius. A. S. Puškins 'Boris Godunov' in deutschen Übersetzungen. / Jekutsch, Ulrike
	Beschreibungs- und Wahrnehmungsinstanzen in Anton Čechovs 'Step'' (Steppe) und den deutschen Übersetzungen. / Jekutsch, Ulrike
	Kultur als Übersetzung / Kissel, Wolfgang Stephan
	Kultur als Übersetzung / Kissel, Wolfgang Stephan
	Auktorial-personal-oszillierendes Erzählen in Dostoevskijs 'Prestuplenie i nakazanie' und in der Wiedergabe durch frühe deutsche Übersetzungen. / Jekutsch, Ulrike
	Vorwort: Kultur als Übersetzung / Uffelmann, Dirk