Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 2400 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID885480236
Titel

[Mineja služebnaja, sentjabr] ... sija bogoduchnovennaja kniga miněja, měsec septevrii

JahrMoskva - Ivan Andronikov s[y]n Timofěev - 1607 - [2], 330 Bl. 4°
AnmerkungDate 7116 [1607]; +/-
Gottesdienstl. Menaion für den September
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: "... napečatana masterstvom i trudy mnogo grěšnago Ivana Andronikova syna Timofěeva"
Zernova, A. Knigi kirillovskoj pěcati, Nr. 23
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SchlagwörterMineja služebnaja
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=885480236
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001FCBE00000000
PURLCitation link
Page-Nr. 19 Page-Content | Status: GT
сеп̾те́врїи и҆бра́нь непро́и҆детъ сквозѣ̀ зе́млю ва́шꙋ. и҆пожене́те врагѝ ва́ша. и҆падꙋ́тъ вразѝ ва́ши предва́ми. и҆пожене́тъ пѧ́ть ва́съ сто̀. и҆сто̀ ва́съ пожене́тъ тм̑ы. и҆при́¬ зрю на́вы, и҆благословлю̀ ва́съ. и҆возъ¬ ращꙋ̀ вы̀, и҆ ѹ҆мно́жꙋ ва́съ. и҆ положꙋ̀ за¬ вѣтъ мо́и сва́ми. и҆снѣ́сте ветха́ѧ, и҆ве¬ тха́ѧ ветъхи́хъ. и҆ветъхаѧ ѿлица̀ но́¬ выхъ ѿлꙋчи́те. и҆нестꙋжи́тъ дꙋша моѧ̀ въвасъ, и҆ похождꙋ̀ въва́съ и҆бꙋдꙋ ва́мъ бг҃ъ, и҆вы бꙋ́детеми лю́дїе. а҆́щели же не послꙋ́шае҆те менѐ, нисотвори́те повелѣ́нїи мои҆́хъ си́хъ, н̑о нипокори́тесѧ и҆́мъ, и҆сꙋ¬ де́бъ мои҆́хъ вознегодꙋ́етъ дꙋша̀ ва́ша, ꙗ҆́коже вамъ нетвори́ти всѣхъ заповѣде́и мои҆́хъ, и҆ а҆́зъ сотворю̀ си́це ва́мъ. и҆наве¬ дꙋ̀ на́вы сꙋхотꙋ̀, и҆сѣе́те вотщѐ сѣ́мена ва́ша, і҆и҆зъꙗ҆дѧⷮ трꙋды̀ ва́ша проти́внїи ва́ши. и҆ ѿвращꙋ̀ лицѐ моѐ ѿ ва́съ. и҆паде́¬ те преⷣврагѝ ва́шими, и҆ поже́нꙋтвы нена¬ ви́дѧщеи васъ, и҆ побѣ́гнете никомꙋ́же го¬ нѧ́щꙋ васъ, и҆ сокрꙋшꙋ̀ досаже́нїе горды́ни ва́шеи, и҆ положꙋ̀ нб҃о вамъ ꙗ҆́ко желѣзно, д҃ а҃