Портал славистики


Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2015CZ101425
AutorSojka, Pavel
Titel

Ví Bůh, nebo Výbuch?. Dvě slovní hříčky a jejich cizojazyčné překlady

ErschienenMoudří milují pověsti, Praha, PF UK 2015, s. 111-120
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Klassifikation (EN)The theory of translation, its language and style
Schlagwörterčeština; překlady; hříčky slovní; Jirotka, Zdeněk
Schlagwörter (DE)Tschechisch; Übersetzungen
AnmerkungÚstupky, jež musí dělat autoři překladu v zájmu zachování smyslu slovních hříček. Příklady z různých překladů Jirotkova Saturnina
Mediumarticle
BestandSearch WorldCat
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/101425
PURLCitation link