Портал славістики


[root][biblio]

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2012CZ067502
AutorMalý, Radek
Titel

K otázce tzv. nepřeložitelnosti poezie

ErschienenSlavica Litteraria, X 15, č. 1, 2012, s. 125-133
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Klassifikation (EN)The theory of translation, its language and style
Schlagwörterteorie překladu; překlady; poezie; Levý, Jiří; Vilikovský, Ján; Hrdlička, Milan; nepřeložitelnost; adekvátnost
Schlagwörter (DE)Übersetzungstheorie; Übersetzungen; Poesie
AnmerkungK teoriím J. Levého, J. Vilikovského a M. Hrdličky.
Mediumarticle
Bestand in Dtl.ZDB-Katalog
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/67502
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

Vlastimil Artur Polák-Avalos: Ost-Transport. K otázce (ne)možnosti překladu básně / Malý, Radek
K otázce tzv. vytýkacího důrazového opisu / Bytel, Antonín
K otázce tzv. něžných pojmenování mezi partnery / Hrdlička, Milan
K otázce tzv. akuzativního se v češtině: pohled (nejen) diachronní / Pergler, Jiří
K problematice překladu deformací slovesných valencí v moderní poezii / Malý, Radek
K aktuálním překladům básně Herbsttag/Podzimní den Rainera Marii Rilka / Malý, Radek
K problematice přeložitelnosti a nepřeložitelnosti v relaci ukrajinština - čeština / Kholod, Uljana